Does English have to be used in transnational HE?
The drive for increased internationalisation in higher education has taken hold in many countries worldwide. However, there seems to be a widely held assumption that internationalisation means teaching in English as this will be the lingua franca needed by the global citizens of the future. Individuals, universities and governments have all subscribed to this view.
In 2008, half of all students studying abroad were in one of four Anglophone countries: Australia, Canada, the United Kingdom or the United States. Governments in countries as far apart as Lithuania and Malaysia have established targets for public universities to deliver programmes in English.
European universities have introduced more than 6,400 programmes taught in English to achieve internationalisation objectives, such as recruiting more international students and improving the employability of graduates.
Since the turn of the century, the international branch campus has accounted for the largest percentage increase in student enrolments in transnational programmes.
International branch campuses
International branch campuses are educational facilities that higher education institutions operate outside the countries in which they are based. At the start of 2014, there were more than 220 international branch campuses worldwide.
The majority are located in higher education hubs such as the United Arab Emirates, Singapore and Malaysia. China also hosts 17 international branch campuses.
Students studying at international branch campuses usually follow the same programmes delivered at the institution’s home campus and they achieve the same degree awarded from the home campus.
However, regardless of the native language in the country where the institution is based, most international branch campuses deliver their programmes in English. For example, Xiamen University, which is based in China, plans to open a campus in Malaysia in 2015 for 10,000 students and all programmes will be taught in English.
Growth of non-English languages
Although English is currently the language used most as a lingua franca in international business, science, diplomacy and international higher education, other languages are also growing in popularity.
More people speak Mandarin than any other language and it is one of the official languages of the United Nations. By 2030, the Chinese economy is forecast to be the world’s largest, which will increase the demand for speakers of Mandarin.
Spanish is the second most spoken language in the world today and it is an official language in 21 countries. There are currently 18 million students studying Spanish as a foreign language and the number is increasing.
Although non-English lingua francas currently dominate only on a regional basis – for example, Spanish in Latin America – 90 universities in China offer Spanish courses to more than 25,000 students.
Branch campuses not teaching in English
Of the 220 branch campuses that exist worldwide, it is estimated that fewer than 10 teach the majority of their programmes in languages other than English.
Dr Stephen Wilkins and Dr Jolanta Urbanovic, researchers based in the United Kingdom and Lithuania respectively, recently conducted a study that investigated the motives of universities for establishing campuses abroad that deliver degree programmes in languages other than English as well as the problems and issues experienced by these institutions.
The research involved analysis of seven case studies, for example: a Chinese university in Laos teaching in Chinese; a French university in the United Arab Emirates teaching in French; a Swedish university in Russia teaching in Russian; and a university from Chile in Ecuador teaching in Spanish.
Most of the case study institutions claimed to be primarily interested in enhancing the welfare of others, at both individual and country levels, rather than seeking to generate revenues and profit.
For example, the University of Bialystok in Vilnius seeks to raise the educational achievement of ethnic Poles living in Lithuania; Saint-Petersburg State University of Engineering and Economics in Dubai essentially serves Russian-speaking expatriates living in the United Arab Emirates; while Paris-Sorbonne University Abu Dhabi aims to contribute to the emirate’s economic and social development.
Read full article: University World News